Delwedd:Negaraku instrumental.ogg

Ni chefnogir cynnwys y dudalen mewn ieithoedd eraill.
Oddi ar Wicipedia

Negaraku_instrumental.ogg ‎(Ffeil sain Ogg Vorbis, yn para 59e, 111 kbps, maint y ffeil: 796 KB)

Daw'r ffeil hon o Comin Wikimedia a gellir ei defnyddio gan brosiectau eraill. Dangosir isod y disgrifiad sydd ar dudalen ddisgrifio'r ffeil yno.

Crynodeb


Composer
Pierre-Jean de Béranger  (1780–1857)  wikidata:Q324998 s:en:Author:Pierre-Jean de Béranger q:en:Pierre-Jean de Béranger
 
Pierre-Jean de Béranger
Enwau eraill
Pierre-Jean de Beranger; Pierre Jean de Béranger
Disgrifiad Ffrengig chansonnier, gwleidydd, bardd, cyfansoddwr caneuon, cyfansoddwr a/ac ysgrifennwr
Dyddiad geni/marw  Golygu ar Wicidata  Golygu ar Wicidata
Man geni/marw Paris Paris
Man y bu'n gweithio
Paris Golygu ar Wicidata
Rheolaeth awdurdod
creator QS:P170,Q324998
Lyricist
Saiful Bahri  (1924–1976) wikidata:Q56392720
 
Disgrifiad arweinydd
Dyddiad geni/marw 19 Medi 1924 Golygu ar Wicidata 5 Rhagfyr 1976 Golygu ar Wicidata
Man geni/marw Payakumbuh Tokyo
Rheolaeth awdurdod
creator QS:P170,Q56392720
Performance artist
United States Navy Band   wikidata:Q7890807
 
United States Navy Band
Enwau eraill
U. S. Navy Band; U.S. Navy Band
Rheolaeth awdurdod
creator QS:P170,Q7890807
Teitl
"Negaraku"
Disgrifiad
English: National anthem of Malaysia.
Українська: Державний гімн Малайзії «Негараку» («Моя країна»), в інструментальному виконанні оркестру ВМС США.
Composition date circa 1857
date QS:P,+1857-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
Performance date circa Mai 2003
date QS:P,+2003-05-00T00:00:00Z/10,P1480,Q5727902
Ffynhonnell

https://web.archive.org/web/20030827154715/http://www.navyband.navy.mil/anthems/all_countries.htm

Timed Text
Closed captions are available for this media file.

Click on the CC button in the toolbar of the media player to display or hide them. Create a new translation via the form below. 		Full list of subtitles
  Replace the cy part with your language code and press the Mynd button.
   
In other languages

asturianu ∙ català ∙ čeština ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ Esperanto ∙ euskara ∙ français ∙ Frysk ∙ galego ∙ hrvatski ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ Mirandés ∙ Nederlands ∙ Orunyoro ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ sicilianu ∙ slovenščina ∙ svenska ∙ Türkçe ∙ Tiếng Việt ∙ български ∙ македонски ∙ русский ∙ українська ∙ हिन्दी ∙ বাংলা ∙ ไทย ∙ Orutooro ∙ 한국어 ∙ 日本語 ∙ 中文 ∙ 中文（中国大陆） ∙ 中文（台灣） ∙ 中文（新加坡） ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ 中文（香港） ∙ עברית ∙ العربية ∙ فارسی ∙ +/−

Assessment

Media of the day This file was selected as the media of the day for 31 August 2023. It was captioned as follows:
English: Negaraku, the national anthem of Malaysia, performed by the United States Navy Band
Other languages
Čeština: Negaraku, národní hymna Malajsie v instrumentálním provedení orchestru amerického námořnictva.
English: Negaraku, the national anthem of Malaysia, performed by the United States Navy Band
Эрзянь: Малайзиянь масторпрявт шнамо морось Negaraku, седизе АВШ-нь УИВ (United States Navy Band) оркестрась.
Українська: Державний гімн Малайзії «Негараку» (Моя країна), в інструментальному виконанні оркестру ВМС США.

Trwyddedu

Lyrics
Public domain
This work is in the public domain in Malaysia because either its term of copyright has expired, or the work is legally exempted from copyright.

The Malaysian Copyright Act 1987 applies to works first published in Malaysia (details). The periods of copyright are as follows:

  • For literary, musical or artistic works, copyright subsists for 50 years after the death of the author. Copyright for unpublished works subsists for 50 years after the publication. For anonymous or pseudonymous works copyright subsists for 50 years after publication unless the author is made known.
  • For films and sound recordings, copyright subsists for 50 years after publication. For unpublished sound recordings, copyright subsists for 50 years after the fixation. For broadcasts, copyright subsists for 50 years after the broadcast is first made.
  • Works by the government, governmental organisations and international organisations are subject to copyright for 50 years after publication: sections 11 and 23.
  • Regardless of the above, the texts of laws, judicial opinions, and government reports are always free from copyright: section 3 (definition of literary work).
(All 50-year durations are computed from the beginning of the calendar year next following the year in which the work was first published or made. In other words, as of 2024, works published prior to 1 January 1974 are now in the public domain.)

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that this work might not be in the public domain in countries that do not apply the rule of the shorter term and have copyright terms longer than life of the author plus 50 years. In particular, Mexico is 100 years, Jamaica is 95 years, Colombia is 80 years, Guatemala and Samoa are 75 years, Switzerland and the United States are 70 years, and Venezuela is 60 years.

Composition
Public domain

The author died in 1857, so this work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

Canfyddwyd bod y ffeil yn rhydd o gyfyngiadau yn ôl cyfraith hawlfraint, gan gynnwys pob hawl perthynol a chyfagos.

Performance
Public domain
This file is a work of a sailor or employee of the U.S. Navy, taken or made as part of that person's official duties. As a work of the U.S. federal government, it is in the public domain in the United States.
Canfyddwyd bod y ffeil yn rhydd o gyfyngiadau yn ôl cyfraith hawlfraint, gan gynnwys pob hawl perthynol a chyfagos.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

yn portreadu

media type Saesneg

application/ogg

Hanes y ffeil

Cliciwch ar ddyddiad / amser i weld y ffeil fel ag yr oedd bryd hynny.

Dyddiad / AmserBawdlunHyd a lledDefnyddiwrSylw
cyfredol20:13, 6 Awst 202359e (796 KB)AbzeronowReverted to version as of 03:56, 22 May 2021 (UTC)
04:06, 22 Mai 2021Dim bawdlun1m 24e (1.24 MB)MDanielMYReverted to version as of 03:53, 22 May 2021 (UTC)
03:56, 22 Mai 202159e (796 KB)MDanielMYReverted to version as of 02:00, 20 April 2008 (UTC)
03:53, 22 Mai 2021Dim bawdlun1m 24e (1.24 MB)MDanielMYThe latest (2006) rendition of the anthem. Source: www.istiadat.gov.my/muat-turun/
02:00, 20 Ebrill 200859e (796 KB)Masgatotkaca{{from|en}}

Mae'r 1 tudalennau a ddefnyddir isod yn cysylltu i'r ddelwedd hon:

Defnydd cydwici y ffeil

Mae'r wicis eraill hyn yn defnyddio'r ffeil hon:

Gweld rhagor o'r defnydd cydwici o'r ffeil hon.

Metadata

Mae'r ffeil hon yn cynnwys gwybodaeth ychwanegol, sydd mwy na thebyg wedi dod o'r camera digidol neu'r sganiwr a ddefnyddiwyd i greu'r ffeil neu ei digido. Os yw'r ffeil wedi ei cael ei newid ers ei chreu efallai nad yw'r manylion hyn yn dal i fod yn gywir.

Wedi dod o "https://cy.wikipedia.org/wiki/Delwedd:Negaraku_instrumental.ogg"